Kadish: Übersetzung

Hilfe und Infos zu Uru Prime.
Antworten
Benutzeravatar
Coren-7
Verwaltung
Beiträge: 3485
Registriert: 05.02.2004, 18:47
Geschlecht: männlich
KI-Nummer: 155736
Wohnort: Berlin
Alter: 39
Kontaktdaten:

Kadish: Übersetzung

Beitrag von Coren-7 » 05.02.2004, 23:56

Kann mir mal jemand sagen, was auf dem Zettel stand, der neben der Leiche lag (der auf D´ni)?
Ich sehe euch stehen wie Windhunde an den Leinen,
nach dem Start drängend. Das Spiel ist im Gange.
SHAKESPEARE
Benutzeravatar
Emmi59
Forscher
Beiträge: 260
Registriert: 05.02.2004, 19:10
Wohnort: Paadaboan/Leibzsch
Alter: 65
Kontaktdaten:

Re: Übersetzung

Beitrag von Emmi59 » 05.02.2004, 23:57

Coren-7 hat geschrieben:Kann mir mal jemand sagen, was auf dem Zettel stand, der neben der Leiche lag (der auf D´ni)?
Steht das nicht in irgendeinem Buch des DRC?
Emmi59
*******
Live is life. :mrgreen:
Benutzeravatar
Coren-7
Verwaltung
Beiträge: 3485
Registriert: 05.02.2004, 18:47
Geschlecht: männlich
KI-Nummer: 155736
Wohnort: Berlin
Alter: 39
Kontaktdaten:

Beitrag von Coren-7 » 05.02.2004, 23:59

Wenn ich ehrlich sein soll: ich hab nicht alle Bücher gelesen :oops: . Kann mir jemand grob schildern, was drin steht?
Ich sehe euch stehen wie Windhunde an den Leinen,
nach dem Start drängend. Das Spiel ist im Gange.
SHAKESPEARE
Benutzeravatar
lalune
Forscher
Beiträge: 1080
Registriert: 09.02.2004, 10:23
Wohnort: Mülheim an der Ruhr
Alter: 45
Kontaktdaten:

Beitrag von lalune » 09.02.2004, 16:02

:shock: es gab leichen??? :shock:
Benutzeravatar
Mystler
Forscher
Beiträge: 880
Registriert: 05.02.2004, 18:48
Geschlecht: männlich
KI-Nummer: 40723
Wohnort: Freiberg, Sachsen
Alter: 30
Kontaktdaten:

Beitrag von Mystler » 09.02.2004, 16:04

geh mal ins Ubi Forum da steht das (von Jessede) im Header (oder wie das heißt) unter Community FAQ
Benutzeravatar
Hamsta
Forscher
Beiträge: 4041
Registriert: 07.02.2004, 18:23
Geschlecht: männlich
KI-Nummer: 657726
Wohnort: Mülheim an der Ruhr
Alter: 47
Kontaktdaten:

Beitrag von Hamsta » 06.02.2006, 16:21

Habe dieselbe Frage wie der Threadstarter, kann mir jemand mit nem direkten Link aushelfen?
In MYST geht es darum in eine komplett andere Welt einzutauchen, dieser Welt erlauben deine eigene zu werden, sie zu erforschen damit du sie verstehst.
- Rand Miller
Benutzeravatar
The.Modificator
Forscher
Beiträge: 2030
Registriert: 06.02.2004, 16:54

Beitrag von The.Modificator » 06.02.2006, 20:08

The cake is a lie.
Benutzeravatar
MVetsch
Forscher
Beiträge: 1442
Registriert: 08.02.2004, 15:00
Alter: 41

Beitrag von MVetsch » 06.02.2006, 20:08

Ich habe im offiziellen Lösungsbuch von Prima nach geschaut.
Aber da drin werden nur die Bücher und Notizen übersetzt, die auch in unserer Sprache verfasst wurden.

Somit kann ich euch also die Übersetzung des Zettels neben der Leiche nicht liefern.

Und auf der englisch sprachigen Wikipedia Website habe ich so auf die Schnelle auch nix gefunden.
Benutzeravatar
Hamsta
Forscher
Beiträge: 4041
Registriert: 07.02.2004, 18:23
Geschlecht: männlich
KI-Nummer: 657726
Wohnort: Mülheim an der Ruhr
Alter: 47
Kontaktdaten:

Beitrag von Hamsta » 06.02.2006, 20:17

Aber da drin werden nur die Bücher und Notizen übersetzt, die auch in unserer Sprache verfasst wurden.
?!? Was wird im Lösungsbuch nach wohin übersetzt (insb. wenn sie eh schon in "unserer" Sprache verfasst wurden?


Danke für den Link Modi!
In MYST geht es darum in eine komplett andere Welt einzutauchen, dieser Welt erlauben deine eigene zu werden, sie zu erforschen damit du sie verstehst.
- Rand Miller
Benutzeravatar
MVetsch
Forscher
Beiträge: 1442
Registriert: 08.02.2004, 15:00
Alter: 41

Beitrag von MVetsch » 06.02.2006, 20:36

Entschuldige bitte, ich meinte nicht übersetzen, sondern übernehmen.

Im Lösungsbuch sind die Texte noch einmal übersichtlich dargestellt.
Benutzeravatar
Hamsta
Forscher
Beiträge: 4041
Registriert: 07.02.2004, 18:23
Geschlecht: männlich
KI-Nummer: 657726
Wohnort: Mülheim an der Ruhr
Alter: 47
Kontaktdaten:

Beitrag von Hamsta » 07.02.2006, 09:27

Achso :-)
In MYST geht es darum in eine komplett andere Welt einzutauchen, dieser Welt erlauben deine eigene zu werden, sie zu erforschen damit du sie verstehst.
- Rand Miller
Antworten