EuroMysterium itinerary and registration form

This category is for foreign languages. Feel free to contact us.
Antworten
Free Bird
Forscher
Beiträge: 8
Registriert: 31.03.2005, 23:58
Wohnort: Voorschoten, Niederlande
Alter: 39
Kontaktdaten:

EuroMysterium itinerary and registration form

Beitrag von Free Bird » 24.05.2005, 21:28

The EuroMysterium 2005 itinerary and registration form are up! If reading the itinerary made you so excited that you've decided to attend (or if you were going to attend anyway ;)), please fill out the form. Also, if you haven't voted for your favorite logo yet, please do so now! The voting will close in seven days.

EuroMysterium is getting closer, and we're all looking forward to it! :)

____


Der Reiseplan und das Anmeldeformular für das EuroMysterium 2005 sind oben! Wenn euch das Lesen des Reiseplans so begeistert hat, dass ihr euch zur Teilnahme entschieden habt (oder wenn ihr sowieso gekommen wärt ;)), füllt bitte das Formular aus.
Wenn ihr es noch nicht getan habt, bitte stimmt auch für euer Lieblingslogo ab. Die Abstimmung endet in sieben Tagen.

Das Euromysterium rückt näher und wir freuen uns alle drauf! :)

Ü: ireen
Benutzeravatar
ireenquench
Forscher
Beiträge: 640
Registriert: 07.02.2004, 11:27

Beitrag von ireenquench » 25.05.2005, 18:54

Thanks for the information! I want to go, but I can't decide which of the events to attend, they all sound interesting :)
Translated the itinerary:

___

Danke für die Info. Ich möchte gern kommen, aber ich kann mich noch nicht zwischen den Evens entscheiden, hören sich alle interessant an:)

Übersetzung des Reiseplans:

EuroMysterium Reiseplan / Events


Freitag

Empfang im Hotel

16:00 Uhr Offizielle Eröffnung
17:30 Uhr Abendessen oder Grillen (je nach Wetterverhältnissen)

Abends könnt ihr euch entscheiden zwischen:
21:00 Uhr 1A: Laser Spiele in Zoetermeer (€ 8.00 für 30 Min., Fahrt exkl.)
21:00 Uhr 1B: Quiz im Hotel (kostenlos)

Samstag

8:00 - 10:00 Uhr Frühstück

10:00 Uhr Abfahrt nach Rotterdam mit dem Bus (Fahrtkosten ca. €10)

Vormittags habt ihr die Auswahl zwischen:

11:00 Uhr 2A: Spido Tour - erlebt den größten Hafen der Welt in seiner ganzen Pracht
Zwischen dem betriebsamen Verkehr seefahrender und Binnengewässer fahrender Schiffe ist dieser Ausflug eine besondere Reise durch den weltgrößten Hafen. Ihr könnt Rotterdams eindrucksvolle Skyline sehen, die beeindruckenden Gebäude werden an euch vorbeigleiten. Und ihr werdet einen ungewöhnlichen Blick auf die Werften, die Docks und den hypermodernen Umschlag tausender Container werfen können. Aufregende 75 Minuten mit klaren Beschreibungen zu allem was man sieht (€ 8,50).

11: 00 Uhr 2B: Welt-Museum [Wereldmuseum]
Das Welt-Museum in Rotterdam setzt den Akzent auf Begegnungen und interkulturelle Insoirationen. Es inspiriert und überrascht mit zeitgenössischen und historischen Kulturen aus nah und fern. Es werden Sonderausstellungen und Events durchgeführt. Die beschreibungen in den Ausstellungen gibt es auch auf Englisch (€6,00).

Nachmittags habt ihr die Auswahl zwischen:

13:30 Uhr 3A: Euromast
Ein Besuch des Euromasts, gebaut anlässlich der Blumenausstellung Floriade 1960. Der 104 Meter hohe Turm war zu der Zeit der höchste der Niederlande. Das Stahlbetonskellet wurde in 23 errichtet. Mit der Ergänzung des schlanken “Space Tower” (1970) ist der Euromast insgesamt 170 Meter hoch. Von ihm aus kann man einen einzigartigen Blick auf die Stadt genießen (€8,00).

13:30 Uhr 3B: Museum park
Ein Besuch zum Museumspark, wo man auch das berühmte Museum Boijmans Van Beuningen besuchen kann, eine sehr vielseitiges Museum. In seinen Galerien kann man eine Reise durch die Kunstgeschichte vom Mittelalter bis zur Gegenwart machen (€8,00).

15:15 Uhr (ungefähr) Eine Bustour durch Rotterdam bringt uns zurück ins Hotel, an schöner Architektur vorbei.

17:00 Uhr Beginn der Präsentationen
19:00 Uhr Buffet
22:00 Uhr Fortführung der Präsentationen oder Umtrunk

Sonntag
8:00 - 10:00 Uhr Frühstück

Den Sonntag haben wir von der Planung her ganz offen gelassen, so dass ihr zum Beispiel den niedrigst gelegenen Punkt der Niederlande besuchen, eine Spaziergang durch Nieuwerkerk aan den IJssel machen oder aber den Vormittag mit euren Freunden im Hotel verbringen könnt.

12:00 Uhr Offizieller Schluss
Das muss nicht heißen, dass das Treffen vorbei ist, aber wir bedenken hierbei unsere Freunde mit längeren Fahrtzeiten, so dass sie sich von der Gruppe verabschieden können. Den anderen geben wir Tipps, wie sie den weiteren Tag verbringen können.

Alle Kostenangaben beziehen sich auf normale Einzelpreise. Es ist durchaus möglich, dass wir für einige Aktivitäten Gruppenrabatte bekommen (10 - 20%), sobald die Anzahl der Teilnehmer klar ist. Bitte füllt deshalb die Registrierung für die Events aus, die ihr besuchen wollt.
Die Preis für die Mahlzeiten sind im speziellen Angebot inbegriffen, das auf der Unterkunft-Seite beschrieben ist. Teilnehmer, die nur Teile des EuroMysteriums besuchen wollen, zahlen die Standardpreise des Hotels.
"Sometimes there's a fine line between important research and fun stuff." Bild

__________________________
Besucht das D'ni Museum of Art - eine Fan-Seite für Myst- und Kunstfreunde.
:-)kate®
Forscher
Beiträge: 337
Registriert: 05.02.2004, 22:37
Kontaktdaten:

Beitrag von :-)kate® » 26.05.2005, 12:51

following (where?, when? the event will take place) could be interesting, too: *gg*

* Location: Rotterdam and surroundings
* Dates: July 8th, 9th and 10th 2005
-------------------------------

folgendes (wann?, wo? die Veranstaltung stattfinden wird) könnte auch noch interessant sein: *gg*

* Ort: Rotterdam und Umgebung
* Datum: 8.-10. July 2005

greets
kateR
Antworten