[Trnslate
Hello everybody
what I now read in the forum there.
There, French is written diligently, I like this of course.
A big praise of the forum for the multilingualism and at the hard-working translators
If you need help, I can help them a little one translates, of course only what the French concerns,
The English leaves others I.
My mother tongue is French, Live in German Switzerland already over 20 years.
Greeting pfosou
Ü pali64]
--------------------------------
Hallo zusammen
was lese ich jetzt da im Forum.
Da wird ja fleissig Französich geschrieben, das gefällt mir natürlich.
Ein grosses Lob an das Forum für die Mehrsprachigkeit und an die fleissige überstzer
Wenn ihr Hilfe braucht, kann ich ihnen ein bisschen helfen mit übersetzen, natürlich nur was das Französiche anbelangt,
Das Englisch überlasse ich andern.
Meine Muttersprache ist Französich, aber Wohne schon über 20 Jahre in der Deutschschweiz.
Gruss pfösou
-----------------------------------------------------------------------------
Hallo a tous.
Qu'est ce que je lis dans ce Forum?
Il y a soudainement beaucoup de posts écrit en français, sa me fait plaisir.
Un grand compliment au Forum pour ce multilinguisme, et au traducteurs assidû.
Si vous avez besoin d'aide, je peux vous venir en aide pour la traduction, bien sûr seulement ce qui concerne le français,
l'anglais je le laisse a d'autre.
Ma langue maternelle et le français, mais j'habite déjà plus de 20 ans en Suisse allemande
Salutation pfösou
