Dr. Watson in den Höhlen

[Qvist]

Spoiler:

Spoiler:

Dr. Watson, der die letzten Jahre mit Phil verbrachte.

Quelle

EDIT: Spoiler: Jetzt überschlagen sich die Meldungen

Spoiler:

Atrus ist auf Releeshahn und am Leben. (Quelle siehe oben)

Moderatorenbemerkung: vom Thread zu Phil Henderson abgetrennt, da eigenständiges Thema.
Mucol

[Mara32]

Immer passiert was Wichtiges, wenn hier Arbeitszeit ist!!!

[Coren-7]

Okay, warum ist es jetzt so mystisch, dass ein altes DRC-Mitglied wieder auftaucht???

Und wenn Atrus am Leben ist, wird seine Tochter sicherlich bei ihm sein

[Locutus]

Ich gebe dir Recht Mara. Ist leider für manche ungünstig, aber auch schlecht koordinierbar.

Also da lag ja meine Vermutung, trotz Scherz doch nicht soo ganz falsch. Phil => KI => Watson Das Atrus noch da ist, freut mich besonders!
Na wenn das jetzt nicht spannend wird,weiß ich es auch nicht. Danke für die Info Qvist!

Gruß
Locutus

[Mara32]

Stimmt, Locu, aber ich bin trotzdem echt enttäuscht. Was soll das mehrmalige Auftauchen Reteltees, der die Story nicht einen Schritt vorwärts bringt? Und dann auf einmal geht alles so schnell - dass Atrus lebt ist doch ne geniale Mitteilung, was sich daraus ergibt, werden wir sehen.
Ich hoffe, dass sich auch mal ein paar solcher Dinge zu europäischer Zeit abspielen...

[Hamsta]

Okay, warum ist es jetzt so mystisch, dass ein altes DRC-Mitglied wieder auftaucht?

Also wenn man sein Tagebuch so ließt finde ich sein Verschwinden schon sehr mystisch und bin gespannt was er zu erzählen hat.

Dr. Watson war ja schon immer eine Art "Held" für die Forscher, deswegen ist die momentane Überraschung und Freude über seine Rückkehr gut zu verstehen.

Was soll das mehrmalige Auftauchen Reteltees, der die Story nicht einen Schritt vorwärts bringt?

Reteltee ist auch "nur" ein Forscher, was soll ich denn sagen über Locutus auftritten in den Höhlen, der hat die Geschichte ja auch kein bischen vorangetrieben

Ich hoffe, dass sich auch mal ein paar solcher Dinge zu europäischer Zeit abspielen...

Also das ist natürlich immer eine ganz persönliche Ansicht die sich von Person zu Person unterscheidet, aber ich glaube das schon einige Dinge in der Geschichte zu europäischen Abendszeiten stattfanden. Und der erste Auftritt von Dr.Wat. ereignete sich von Mitternacht bis Vier Uhr morgen USA Zeit, da hätte ich persönlich auch schon geschlafen

[Mara32]

...

Was soll das mehrmalige Auftauchen Reteltees, der die Story nicht einen Schritt vorwärts bringt?

Reteltee ist auch "nur" ein Forscher, was soll ich denn sagen über Locutus auftritten in den Höhlen, der hat die Geschichte ja auch kein bischen vorangetrieben ...

Ok, das war mir nicht so bewußt...

[Coren-7]

Okay, warum ist es jetzt so mystisch, dass ein altes DRC-Mitglied wieder auftaucht?

Also wenn man sein Tagebuch so ließt finde ich sein Verschwinden schon sehr mystisch und bin gespannt was er zu erzählen hat.

Dr. Watson war ja schon immer eine Art "Held" für die Forscher, deswegen ist die momentane Überraschung und Freude über seine Rückkehr gut zu verstehen.

Ah, okay. Dann warten wir wohl wirklich noch seine Story ab...

[Mucol]

Ich hab mal versucht die wichtigsten Stellen des Logs mit Dr. Watson zu übersetzen. (Original von Uru Obsession, Log von D'Ja Vu)

Bei der Übersetzung habe ich mich auf Watson und die dazugehörigen Fragen beschränkt - macht es hoffentlich übersichtlicher.
Extrem spannend, und am Ende auch die Passage zu Atrus.

Mucol
Spoiler: Log auf englisch

(09/11 07:21:18) Chat.log started...
(09/11 07:21:27) Dr. Watson: Yes, Skotte. I've heard some of it.
(09/11 07:21:52) Dr. Watson: Mind if I continue collecting my Nexus links?
(09/11 07:21:57) Skotte: may i ask, in what capacity you return to us?
(09/11 07:22:01) IBnetweasel: Sure
(09/11 07:22:05) Grieyls: Hi Dr Watson, so good to see you
(09/11 07:22:05) D'ja vu: I need to do the same
(09/11 07:22:12) IBnetweasel: Welcome back!
(09/11 07:22:14) D'ja vu: Have a g'evening Dr.
(09/11 07:22:19) Skotte: oh, sorry :) don't let us interupt you :)
(09/11 07:22:22) Dr. Watson: Michael Engberg came to find me.
(09/11 07:22:33) BlueArrow: Where were you?
(09/11 07:22:40) Meg: i'm assuming he was taking a break
(09/11 07:22:40) Dr. Watson: And find me he did.
(09/11 07:22:43) Grieyls: Oh really?
(09/11 07:23:22) Grieyls: So where were you?
(09/11 07:23:24) Skotte: Mr Engberg? did he indicate what he wanted you fFor?
(09/11 07:23:29) Dr. Watson: As for what I will do, that remains to be seen, really.
(09/11 07:23:30) Skotte: help with the bahro situation?
(09/11 07:23:40) D'ja vu: And find you he did ay? Hope it wasn't too embarassing.
(09/11 07:23:56) Meg: we're you playing WOW? ;)
(09/11 07:24:01) Grieyls: lol
(09/11 07:24:04) D'ja vu: LOL
(09/11 07:24:49) BlueArrow: lol
(09/11 07:24:49) Dr. Watson: Hello, Meg.
(09/11 07:24:56) Grieyls: How is Engberg by the way? Is he ok?
(09/11 07:25:00) Skotte: oh .. wher are my manners
(09/11 07:25:03) Skotte: !Shorah
(09/11 07:25:18) Skotte: i dont think anyone has **properly** greeted you
(09/11 07:25:19) Dr. Watson: Yes, I believe he is.
(09/11 07:25:22) IBnetweasel: Yes...we were concerned about Engberg after the events concerning his daughter...it was sad
(09/11 07:25:30) Grieyls: Oh that's good to hear
(09/11 07:25:32) Dr. Watson: Very sad, indeed
(09/11 07:25:46) Grieyls: Yes we all felt for him
(09/11 07:25:58) Dr. Watson: There is a great deal of sadness.
(09/11 07:26:26) Skotte: are you planning on hanging around fFor a bit? would you like a moderator?
(09/11 07:26:27) Grieyls: As with any loss of that nature
(09/11 07:26:38) Skotte: since you seem to be attracting an audience and all
(09/11 07:26:42) Dr. Watson: A moderator?
(09/11 07:26:47) BlueArrow: What is your current relationship with Mr. Henderson lately?
(09/11 07:26:57) Meg: what, like mike reynolds?
(09/11 07:27:00) Dr. Watson: Ah.
(09/11 07:27:21) Skotte: ah, instead of everyone tugging on your ear in a dozen directoipns, a moderator would help sort of fFunnel questions.
(09/11 07:27:35) Dr. Watson: I have spent a great deal of time with Phil Henderson these last few years.
(09/11 07:27:37) Skotte: if you'd like. or not.
(09/11 07:27:53) Meg: the dude abides...
(09/11 07:27:53) Grieyls: That so, what have you two been up to?
(09/11 07:28:47) Dr. Watson: That's a long story, Greiyls.
(09/11 07:28:49) BlueArrow: Do you have any clue who "he" is that phend keeps mentioning?
(09/11 07:29:03) Grieyls: Well can you give us the readers digest version?
(09/11 07:29:37) Dr. Watson: I'd hazard to guess the "he" was likely "me"
(09/11 07:29:41) Skotte: or in lieu of that, have you learned any new D'ni words you can impart on us? :)
(09/11 07:29:50) Grieyls: We were hoping that
(09/11 07:29:51) Dr. Watson laughs.
(09/11 07:29:59) Meg: mwuhaha..the convergence of nightowls upon the visitor
(09/11 07:29:59) D'ja vu: People, it's late. Let's respect the Dr. and let him gather his links.
(09/11 07:30:07) Timbo: We're full of questions, Doctor Watson. A lot's been happening in the last few months, you're going to get bombarded by people asking for information
(09/11 07:30:31) Dr. Watson: I'm sure you're right, Timbo.
(09/11 07:30:37) Meg: ./cackle
(09/11 07:31:04) Meg: i'm content to just stand here and stare at him
(09/11 07:31:08) Grieyls: So many question, I hardly know where to start
(09/11 07:31:14) Skotte: here's an interesting question fFor you. are you aware of any ages which the D'ni have never set fFoot in?
(09/11 07:31:16) Dr. Watson smiles.
(09/11 07:31:24) Dr. Watson: You're too kind, Meg.
(09/11 07:31:33) Timbo: Have you been aware of what's been going on in the cavern? Events like Wheely's death? Or have you been... out of touch?
(09/11 07:31:33) Meg: i'm easily entertained
(09/11 07:31:43) Dr. Watson: There are many, Skotte.
(09/11 07:31:55) Dr. Watson: More Ages that they haven't been to than that they have.
(09/11 07:32:11) Skotte: wow
(09/11 07:32:16) Skotte: i had no idea
(09/11 07:32:25) Meg: isn't earth a d'ni creation of sorts?
(09/11 07:32:27) Dr. Watson: I was not aware until Michael came.
(09/11 07:32:43) Grieyls: The multiverse in infinite its size
(09/11 07:32:49) Dr. Watson: We've had our own struggles to deal with.
(09/11 07:33:02) Grieyls: What sort of struggles?
(09/11 07:33:14) Meg: interesting...how it all ties in with m-theory and multiple universes.
(09/11 07:33:43) Meg: uh, i just wrote that before reading the multiverse remark. creepy
(09/11 07:33:52) Dr. Watson: Meg, That's a long topic for another time. The answer depends on your perspective.
(09/11 07:34:18) Grieyls: As with most things
(09/11 07:34:27) Meg: i bet that's what "lost" is about :P
(09/11 07:34:38) D'ja vu: Hope Michael is doing ok.
(09/11 07:35:00) Grieyls: Do you know where Engberg is Dr Watson?
(09/11 07:35:00) Dr. Watson: Most recently, the Bahro conflict, Grieyls.
(09/11 07:35:16) Dr. Watson: At the moment, no. He's around here somewhere.
(09/11 07:35:17) Skotte: i'm a bit concerned about phil, myself. i can never tell if he's in trouble, or just a bit loopy as ever
(09/11 07:35:19) Grieyls: I see, yeah that has many concerend
(09/11 07:35:53) Dr. Watson: Their conflict spans hundreds of Ages.
(09/11 07:35:57) Timbo: Wow...
(09/11 07:36:07) Grieyls: Now that is surprising
(09/11 07:36:20) Timbo: Are we in any danger down here?
(09/11 07:36:24) Meg: well, i gotta tell you, dr watson..it's great to see you back
(09/11 07:36:36) Dr. Watson: Thank you, Meg.
(09/11 07:36:46) Timbo: I would assume we are, but you obviously know a lot more than any of us about it
(09/11 07:37:22) Dr. Watson: For now, we are protected here.
(09/11 07:37:24) Meg: i remember feeling crushed a few years back, as i'm sure you guys felt too. now here we all are again :D
(09/11 07:37:36) Dr. Watson: That may not always be the case.
(09/11 07:37:45) Grieyls: Is one faction of the Bahro watching over us?
(09/11 07:38:25) Skotte: some have suggested the new guilds may be a vehicle fFor change. strength.
(09/11 07:38:40) Dr. Watson: Indeed, Meg. I was devastated. But that's life, I suppose. You try to deal with whatever comes up and move on.
(09/11 07:38:40) Skotte: others have suggested the new guilds are DRC hubris.
(09/11 07:38:49) Skotte: what do you think of the matter, Mr Watson?
(09/11 07:38:59) D'ja vu nods her head
(09/11 07:39:16) Meg: life is thick and weird and wonderful. here's tom with the weather :)
(09/11 07:39:19) zreyasa: welcome back, Dr. Watson.
(09/11 07:39:56) Dr. Watson: Guilds are fine, in and of themselves. They provided D'ni with stability to last for nearly 10,000 years here in the Cavern...
(09/11 07:40:21) Dr. Watson: And who knows how many thousands of years before that.
(09/11 07:41:19) Meg: *cricket cricket*
(09/11 07:41:46) Prime: Dr...is their anything we can do to help the bahro...food...medical aid...etc.
(09/11 07:41:50) Skotte: Dr. watson is a very wise man :) he carefully dodges the question :)
(09/11 07:42:22) IBnetweasel: I am just glad to see you back, Dr. Watson...it is good to know that you, Phil, and Michael are all OK
(09/11 07:42:30) Dr. Watson: It all just depends on the people involved. (sorry, just choosing my words carefully.)
(09/11 07:42:36) zreyasa: yes, it is
(09/11 07:42:39) D'ja vu agrees with IB
(09/11 07:42:41) Skotte: no worries :)
(09/11 07:42:51) Timbo: Doctor Watson, is Yeesha involved in this conflict? Have you met her?
(09/11 07:42:53) BlueArrow: Dr. i have a question for you, what do you think about the mentions of impending doom upon the cavern
(09/11 07:42:55) Grieyls: Dr Watson, can you shed any light on this colour business Phil has been going on about?
(09/11 07:42:59) zreyasa: Dr. Watson IS Phil okay?
(09/11 07:43:07) BlueArrow: whoooaaaa questions
(09/11 07:43:21) D'ja vu: lol
(09/11 07:43:22) Grieyls: Woah, the question pummeling begins :P
(09/11 07:43:23) Skotte: the guilds seem to be entrenched with politics. it's hard to say anything about them and not get caught up in it.
(09/11 07:43:26) Dr. Watson: Colour business? What's he been saying?
(09/11 07:43:28) Skotte: so, i understand :)
(09/11 07:43:43) Grieyls: Not sure myself, something about the colour blue
(09/11 07:43:56) Meg: well..phil has been sounding sort of...stoned
(09/11 07:44:01) Prime: It's dificult to descibe what phil has been saying...he is still very....incoherent.
(09/11 07:44:04) Meg: he says "man" a lot
(09/11 07:44:08) Dr. Watson: Hmm, I'm not sure what he's refering to.
(09/11 07:44:29) Grieyls: Oh well, thank anyway
(09/11 07:44:39) zreyasa: he has been speaking tangentally....very cryptic....almost not lucid - going on about the color blue...
(09/11 07:44:43) Meg: oh-and he's writing in blue
(09/11 07:44:59) Meg: blue is a fantastic color
(09/11 07:45:17) Prime: Phils mind seems to be...overwealmed...like he knows something important but can't properly articulate it.
(09/11 07:45:17) Dr. Watson: Phil is Phil. His time alone with the Bahro haven't helped his social skills.
(09/11 07:45:24) Grieyls starts to laugh
(09/11 07:45:25) Prime: lol
(09/11 07:45:29) Prime starts to laugh
(09/11 07:45:31) zreyasa: nods.
(09/11 07:45:35) Timbo: It sure must have been... interesting
(09/11 07:46:06) Dr. Watson: But that may be why they
(09/11 07:46:11) zreyasa: tell us of your experiences, Dr. Watson
(09/11 07:46:12) Dr. Watson: get along so well.
(09/11 07:46:13) BlueArrow: Haha really all this time i thought it was the shrooms on teledahn =p
(09/11 07:46:19) D'ja vu: maybe we just need to learn how to listen better for Phils comments to make sense
(09/11 07:46:20) Skotte: say, did you hear about the bahro invasion some weeks ago? they were seen more or less everywhere in the city, enganging people all over
(09/11 07:46:27) Meg: lol
(09/11 07:46:38) Skotte: i don't know that has ever rreally happened before
(09/11 07:46:51) Dr. Watson: That may be true, D'ja vu.
(09/11 07:47:26) Grieyls: I try, but alas I'm not loopy enough... Just kidding
(09/11 07:47:38) IBnetweasel: heh
(09/11 07:47:46) DunnyDave: hi!
(09/11 07:47:48) Meg: a-ha. maybe phil was talking in code
(09/11 07:47:53) IBnetweasel: helloe Dave
(09/11 07:48:06) D'ja vu: yeah, the bahro were all over the library and alley..it was wild
(09/11 07:48:11) Skotte: Oh, here's an interesting tidbit I caught wind of...
(09/11 07:48:14) DunnyDave: sorry abt last night
(09/11 07:48:38) Dr. Watson: They are still around. You get used to it after a while.
(09/11 07:48:42) Skotte: some people have come to the interesting observation that "bahro" is a word which simply means "beast people"
(09/11 07:48:58) Prime: Doctor...are you planning to rejoin the DRC...your experience, training, and insigt would be invaluable.
(09/11 07:49:06) Skotte: so there is some initiative to start calling them a more decent respectable name "Vakhro". linking people.
(09/11 07:49:10) Meg: but it's also close to "bardo", in between place
(09/11 07:49:18) Timbo: It's the name the D'ni gave them. I assume that's why Yeesha refers to them as 'the least'
(09/11 07:49:22) Timbo: More polite
(09/11 07:49:35) Dr. Watson: I have a great deal to think about on that subject, Prime. I have made no decisions or commitments yet.
(09/11 07:49:49) Meg: "please dude..it's the preferred nomenclature"
(09/11 07:50:10) Timbo: Things in the DRC and the cavern have changed a lot since you left, Doctor Watson
(09/11 07:50:12) Prime: How about zeno sapin..."strange wise"?
(09/11 07:50:16) Skotte: fFrom an academic standpoint, Dr watson, what do you think of this?
(09/11 07:50:30) Skotte: speaking as one of the world's fForemost authorities and all
(09/11 07:50:33) Dr. Watson: They are not offended by "Bahro".
(09/11 07:50:45) Grieyls: That's good to know
(09/11 07:50:52) Skotte: that is good to know
(09/11 07:51:03) Prime: Though I must admit...it might be scientifically acurate to call the bahro that...it doesn't exactly roll off the tounge
(09/11 07:51:19) zreyasa: they understand outr language, Dr. Watson?
(09/11 07:51:31) Prime: good to know
(09/11 07:51:49) BlueArrow: totally unrelated dr., but would you rather call a neighborhood a neighborhood or a bevin
(09/11 07:51:56) Dr. Watson: It varies by individual.
(09/11 07:52:03) BlueArrow: Yes i win!
(09/11 07:52:16) D'ja vu: lol
(09/11 07:52:19) Grieyls: But by that you mean some of them do understand us, yes?
(09/11 07:52:21) Dr. Watson: They pick up on emotion very well, though.
(09/11 07:52:39) Grieyls: That's a handy thing to know
(09/11 07:52:46) Skotte: ahh, so it is the intent of the words, not the ancient sublime meaning the words may have had previously
(09/11 07:52:55) BlueArrow: Hmmm so if you know your scared, they can tell
(09/11 07:53:08) Timbo: You've comunicated with them, then, Doctor?
(09/11 07:53:33) Dr. Watson: Some of them seem to understand some words very well, others not so much.
(09/11 07:53:51) Meg: maybe they're a little bit telepathic? empaths?
(09/11 07:53:58) Grieyls: I see, very good
(09/11 07:54:13) Dr. Watson: I have tried with varying degrees of success, yes, Timbo.
(09/11 07:54:27) zreyasa: Thank you, Dr. Watson. Very helpful
(09/11 07:53:21) Dr. Watson: Yeesha has no problem communicating with them. I still have a hard time.
(09/11 07:53:23) Grieyls: Empath would be the right word if they can know our emotions
(09/11 07:53:41) Grieyls: So you've seen Yeesha recently?
(09/11 07:53:45) Timbo: Lots of explorers have been attempting comunication of their own, but we have no idea what success, if any, they've had
(09/11 07:54:32) Dr. Watson: I have spent quite a bit of time with Yeesha over the years. When sh'es been available.
(09/11 07:54:52) Grieyls: Oh that's so wonderful
(09/11 07:55:03) BlueArrow: Does she come to you or do you go to her?
(09/11 07:55:09) Grieyls: Can you get me her autograph?
(09/11 07:55:17) IBnetweasel: I wish the explorers and the Bahro could get to know each other better...open routes of communication so that we can better understand each other
(09/11 07:55:22) Dr. Watson laughs.
(09/11 07:55:26) zreyasa: lol greilys
(09/11 07:55:34) Timbo: How is Yeesha involved in the conflict?
(09/11 07:56:10) Prime: We have been told the bahro war has spilled over into releeshan...are the d'ni ok?
(09/11 07:56:24) To Prime: ask him if he's met the D'ni in Noloben
(09/11 07:56:45) Dr. Watson: She has been to many of the Ages that are much more involved in the conflict.
(09/11 07:57:08) Dr. Watson: For the moment, yes, Prime.
(09/11 07:57:36) Timbo: You've been to Releeshan too, then? Wow.
(09/11 07:57:51) Dr. Watson: Indeed.
(09/11 07:57:57) Prime: And what is the word on Noloben...it is my understanding that is the bahro home age....so I can't imagine the state it is in....
(09/11 07:58:02) Meg: is it big?
(09/11 07:58:15) D'ja vu: Scuse my ignorance, but whats the conflict over anyway?
(09/11 07:58:16) Skotte: Ponderous man, really ponderous.
(09/11 07:58:16) Blue Thisbe (I'm on the surface, be back in a minute):
(09/11 07:59:05) BlueArrow: there are multiple
(09/11 07:59:12) Dr. Watson: Noloben? It is one of many Ages the Bahro have lived in for who knows how long. I wouldn't say it's their "home Age", though that's always a possibility.
(09/11 07:59:24) zreyasa: Dr. Watson, will you resume journalling?
(09/11 07:59:44) Timbo: That presumes he's staying
(09/11 07:59:45) Grieyls: Well do they consider it thier home age, do you know?
(09/11 08:00:01) Skotte: and will you release more D'ni words?
(09/11 08:00:12) Skotte: sorry. i'll let it go now :)
(09/11 08:00:15) Prime: understood...that informtion did come from very....unreliable...source.
(09/11 08:00:15) Dr. Watson: It is one of the Ages with the most heavy fighting, though.

(09/11 08:00:41) Grieyls: Do you know what the issue is that they fight over?
(09/11 08:01:00) Dr. Watson: Some of them consider Noloben their home, just as some consider this their home, or any of thousands of Ages, for that matter.
(09/11 08:01:21) Grieyls: Sounds very confusing
(09/11 08:01:34) Skotte: that's almost certainly what they say about us.
(09/11 08:01:47) Ron Gerrin: Where?
(09/11 08:02:09) Prime: They must have amazing minds...I mean...how do navigate interdimensionaly....I have trouble enough with the 4 basic dimensions.
(09/11 08:02:21) Grieyls: So essentially these wars are terrortorial
(09/11 08:02:51) Prime: Why would you fight over teritory when you have infinite space?.....
(09/11 08:02:55) Skotte: arent most wars territorial?
(09/11 08:03:14) Grieyls: Most are yes, but not all
(09/11 08:03:31) Dr. Watson: Such a long story. The short version is that they were recently given the ability to choose their own destinies.
(09/11 08:03:51) Grieyls nods his head
(09/11 08:03:56) Dr. Watson: And different groups of them are making different choices with their newly-found freedom.
(09/11 08:03:56) Prime: Resources...theology...politics....economics.....some combination of the above......I hope it's not something insane like some doctrine of inherent superioriy.
(09/11 08:04:03) zreyasa: Wars are about power and control, that can manifest in many ways.
(09/11 08:04:13) Skotte: to put it in perpesective we can all appreciate: the holy land in jerusalem is a tiny strip of sand. wh would you fFight over that when there's a whole planet to fFight over?
(09/11 08:04:21) Skotte: subtle specific reasons.
(09/11 08:04:29) D'ja vu: ahhh
(09/11 08:05:24) D'ja vu: And the different choices are causing strife.
(09/11 08:05:32) Meg: i think it's the Flying Spaghetti Monster, all praise his noodleyness. R'amen
(09/11 08:05:33) Skotte: say, Dr, have you read any good books lately?
(09/11 08:06:09) Prime: I'm surprised they don't want our help though....if there is one sad fact history teaches us...it's that humans excel in war.
(09/11 08:06:34) Prime: Maybe they just have sence enough to relize this thing will end one day.
(09/11 08:06:44) Meg: all the more reason for the aliens to steer clear of earth. yikes
(09/11 08:06:45) Dr. Watson: Indeed. Some of them are intent on revenge and destruction. Unfortunately, they have the potential for unbelievable destruction when they put their minds to it.
(09/11 08:07:14) DunnyDave: i wonder where everyone is
(09/11 08:07:14) Grieyls: That is not good to hear, hope they come to their senses
(09/11 08:07:23) zreyasa: Time for me to sleep. Thank you for your time with us this evening, Dr. Watson. Shorah.
(09/11 08:07:28) Dr. Watson: I do, too.
(09/11 08:07:29) Prime: Oh yeah....something as simple as introduce a new bacterium into an age...and oy boy.....
(09/11 08:07:51) J'on: Dr. Watson, Phil mentioned that he has visited Releeshan, have you been there also? If so, have you seen Atrus?
(09/11 08:07:52) Dr. Watson: You're welcome, Zreyasa.
(09/11 08:08:16) Dr. Watson: Yes to both questions, J'on.
(09/11 08:08:32) Grieyls: Oh cool, can I have his autograph too?
(09/11 08:08:42) Dr. Watson laughs.
(09/11 08:08:43) Timbo laughs
(09/11 08:08:44) Skotte bops grieyls
(09/11 08:08:48) Resolute Guardian starts to laugh
(09/11 08:08:54) Ron Gerrin: 9/me snerks
(09/11 08:09:00) Ron Gerrin snerks
(09/11 08:09:00) J'on: Do, you think there is any chance Atrus will ever visit the cavern?
(09/11 08:09:14) Dr. Watson: I'm going to need several pens for all your autographs, Grieyls.
(09/11 08:09:39) Prime: Poor Atrus...after all he has done and been through...the poor guy tries so hard...yet this sort of stuff keeps happening to him and his family.
(09/11 08:09:42) Grieyls: I shall suppy them for you Doctor, you can add yourself to the list as well ;)
(09/11 08:09:47) Meg: wait..does atrus know about the cavern renovations?
(09/11 08:10:06) Meg: does he know about.....us?
(09/11 08:10:07) Dr. Watson: Hmm... there's always a chance, though it would be a very small one.

Spoiler: Log auf deutsch

(09/11 07:21:18) Chat.log started...
(09/11 07:21:27) Dr. Watson: Ja, Skotte. Ich habe einige(s) gehört.
(09/11 07:21:52) Dr. Watson: Falls ich meine Nexuslinks einsammle?
(09/11 07:21:57) Skotte: Darf ich fragen in welcher Absicht Sie zu uns zurückgekehrt sind?
(09/11 07:22:01) IBnetweasel:
(09/11 07:22:05) Grieyls:
(09/11 07:22:05) D'ja vu:
(09/11 07:22:12) IBnetweasel:
(09/11 07:22:14) D'ja vu:
(09/11 07:22:19) Skotte:
(09/11 07:22:22) Dr. Watson: Michael Engberg suchte mich.
(09/11 07:22:33) BlueArrow:
(09/11 07:22:40) Meg:
(09/11 07:22:40) Dr. Watson: Und fand mich tatsächlich.
(09/11 07:22:43) Grieyls:
(09/11 07:23:22) Grieyls:
(09/11 07:23:24) Skotte:
(09/11 07:23:29) Dr. Watson: Was ich tun werde hängt davon ab was ich sehe. [?]
(09/11 07:23:30) Skotte:
(09/11 07:23:40) D'ja vu:
(09/11 07:23:56) Meg:
(09/11 07:24:01) Grieyls:
(09/11 07:24:04) D'ja vu:
(09/11 07:24:49) BlueArrow:
(09/11 07:24:49) Dr. Watson: Hallo, Meg.
(09/11 07:24:56) Grieyls: Wie geht es nebenbei Engberg? Ist er in Ordnung?
(09/11 07:25:00) Skotte:
(09/11 07:25:03) Skotte:
(09/11 07:25:18) Skotte:
(09/11 07:25:19) Dr. Watson: Ja, ich glaube schon.
(09/11 07:25:22) IBnetweasel: Ja…wir machten uns nach den Geschehnissen mit seiner Tochter Sorgen…es war traurig
(09/11 07:25:30) Grieyls:
(09/11 07:25:32) Dr. Watson: Sehr traurig, in der Tat
(09/11 07:25:46) Grieyls:
(09/11 07:25:58) Dr. Watson: Sehr viel Traurigkeit.
(09/11 07:26:26) Skotte: Planen Sie eine Weile hier zu bleiben? Wollen Sie einen Moderator?
(09/11 07:26:27) Grieyls:
(09/11 07:26:38) Skotte:
(09/11 07:26:42) Dr. Watson: Ein Moderator?
(09/11 07:26:47) BlueArrow: Wie stehen Sie aktuell zu Herrn Henderson?
(09/11 07:26:57) Meg:
(09/11 07:27:00) Dr. Watson: Ah.
(09/11 07:27:21) Skotte:
(09/11 07:27:35) Dr. Watson: Ich habe in den letzten Jahren viel Zeit mit Phil Henderson verbracht.
(09/11 07:27:37) Skotte:
(09/11 07:27:53) Meg:
(09/11 07:27:53) Grieyls: Nun, was habt ihr beide gemacht?
(09/11 07:28:47) Dr. Watson: Das ist eine lange Geschichte, Greiyls.
(09/11 07:28:49) BlueArrow: Haben Sie eine Vermutung wer "er" ist, von dem phend spricht?
(09/11 07:29:03) Grieyls:
(09/11 07:29:37) Dr. Watson: Ich wage zu vermuten, dass mit "er" ich gemeint bin
(09/11 07:29:41) Skotte:
(09/11 07:29:50) Grieyls:
(09/11 07:29:51) Dr. Watson laughs.
(09/11 07:29:59) Meg:
(09/11 07:29:59) D'ja vu:
(09/11 07:30:07) Timbo: Wir haben jede Menge Fragen, Doktor Watson. Es ist in den vergangenen Monaten viel passiert, Sie werden von den Leuten mit Fragen nach Information bombardiert werden
(09/11 07:30:31) Dr. Watson: Das glaube ich dir gerne, Timbo.
(09/11 07:30:37) Meg:
(09/11 07:31:04) Meg: Ich bin damit zufrieden hier zu stehen und ihn anzustarren
(09/11 07:31:08) Grieyls:
(09/11 07:31:14) Skotte: Hier eine interessante Frage für Sie. Wissen Sie von Zeitaltern, in die die D'ni nie einen Fuß gesetzt haben?
(09/11 07:31:16) Dr. Watson smiles.
(09/11 07:31:24) Dr. Watson: Zu freundlich, Meg.
(09/11 07:31:33) Timbo: Haben Sie mitbekommen, was in den Höhlen vorgeht? Ereignisse wie Wheelys Tod? Oder sind Sie….ahnungslos?
(09/11 07:31:33) Meg:
(09/11 07:31:43) Dr. Watson: Da gibt es einige, Skotte.
(09/11 07:31:55) Dr. Watson: Mehr Zeitalter in denen sie nicht waren als Zeitalter in denen sie waren.
(09/11 07:32:11) Skotte:
(09/11 07:32:16) Skotte:
(09/11 07:32:25) Meg:
(09/11 07:32:27) Dr. Watson: Ich wusste davon nichts bis Michael kam. [Antwort auf Timbos Frage]
(09/11 07:32:43) Grieyls:
(09/11 07:32:49) Dr. Watson: Wir hatten mit unseren eigenen Sachen zu kämpfen.
(09/11 07:33:02) Grieyls: Was für Kämpfe?
(09/11 07:33:14) Meg: interessant…wie hängt das alles mit der M-Theorie und multiplen Universen zusammen.
(09/11 07:33:43) Meg:
(09/11 07:33:52) Dr. Watson: Meg, das ist ein großes Thema für ein andermal. Die Antwort hängt von deiner Perspektive ab.
(09/11 07:34:18) Grieyls:
(09/11 07:34:27) Meg:
(09/11 07:34:38) D'ja vu:
(09/11 07:35:00) Grieyls: Do you know where Engberg is Dr Watson?
(09/11 07:35:00) Dr. Watson: In letzter Zeit der Bahrokonflikt, Grieyls.
(09/11 07:35:16) Dr. Watson: Im Moment nicht. Er ist hier irgendwo.
(09/11 07:35:17) Skotte:
(09/11 07:35:19) Grieyls:
(09/11 07:35:53) Dr. Watson: Ihr Konflikt umfasst hunderte Zeitalter.
(09/11 07:35:57) Timbo: Wow...
(09/11 07:36:07) Grieyls:
(09/11 07:36:20) Timbo: Sind wir hier in Gefahr?
(09/11 07:36:24) Meg: also, Dr. Watson, ich muss Ihnen sagen…es ist super, dass Sie wieder da sind
(09/11 07:36:36) Dr. Watson: Danke Meg.
(09/11 07:36:46) Timbo:
(09/11 07:37:22) Dr. Watson: Im Moment sind wir hier sicher.
(09/11 07:37:24) Meg: Ich erinnere mich, wie elend ich mich vor Jahren fühlte, und ich bin mir sicher euch ging es ähnlich. Nun sind wir alle wieder hier :D
(09/11 07:37:36) Dr. Watson: Das muss nicht immer so sein.
(09/11 07:37:45) Grieyls:
(09/11 07:38:25) Skotte: Manche spekulieren, die neuen Gilden werden ein Werkzeug für Veränderung. Stärke.
(09/11 07:38:40) Dr. Watson: So ist es, Meg. Ich war niedergeschmettert. Aber ich denke, so ist das Leben. Du musst nehmen was kommt und weitermachen.
(09/11 07:38:40) Skotte: andere denken, die neuen Gilden sind eine Anmaßung des DRC.
(09/11 07:38:49) Skotte: Was denken Sie darüber, Mr Watson?
(09/11 07:38:59) D'ja vu nods her head
(09/11 07:39:16) Meg:
(09/11 07:39:19) zreyasa:
(09/11 07:39:56) Dr. Watson: Gilden sind gut, in und für sich. Sie gewährten D'ni Stabilität für annähernd 10.000 Jahre hier in den Höhlen…
(09/11 07:40:21) Dr. Watson: Und wer weiss wie viele tausend Jahre zuvor.
(09/11 07:41:19) Meg:
(09/11 07:41:46) Prime:
(09/11 07:41:50) Skotte:
(09/11 07:42:22) IBnetweasel:
(09/11 07:42:30) Dr. Watson: Es hängt alles von den beteiligten Personen ab. (sorry, ich wähle meine Worte vorsichtig.)
(09/11 07:42:36) zreyasa:
(09/11 07:42:39) D'ja vu agrees with IB
(09/11 07:42:41) Skotte:
(09/11 07:42:51) Timbo:
(09/11 07:42:53) BlueArrow:
(09/11 07:42:55) Grieyls: Dr Watson, können Sie etwas Licht in diese Farb-Sache von Phil bringen?
(09/11 07:42:59) zreyasa:
(09/11 07:43:07) BlueArrow:
(09/11 07:43:21) D'ja vu:
(09/11 07:43:22) Grieyls:
(09/11 07:43:23) Skotte:
(09/11 07:43:26) Dr. Watson: Farb-Sache? Was hat er gesagt?
(09/11 07:43:28) Skotte:
(09/11 07:43:43) Grieyls: Ich bin nicht ganz sicher, etwas über die Farbe blau
(09/11 07:43:56) Meg:
(09/11 07:44:01) Prime: Schwer zu beschreiben was er sagte…er wirkt noch immer…abgehoben.
(09/11 07:44:04) Meg:
(09/11 07:44:08) Dr. Watson: Hmm, ich bin nicht sicher worüber er spricht.
(09/11 07:44:29) Grieyls:
(09/11 07:44:39) zreyasa:
(09/11 07:44:43) Meg:
(09/11 07:44:59) Meg:
(09/11 07:45:17) Prime:
(09/11 07:45:17) Dr. Watson: Phil ist Phil. Die Zeit, die er alleine bei den Bahro war hat seine sozialen Fähigkeiten nicht erweitert.
(09/11 07:45:24) Grieyls starts to laugh
(09/11 07:45:25) Prime:
(09/11 07:45:29) Prime
(09/11 07:45:31) zreyasa:
(09/11 07:45:35) Timbo:
(09/11 07:46:06) Dr. Watson: But that may be why they
(09/11 07:46:11) zreyasa:
(09/11 07:46:12) Dr. Watson: get along so well.
(09/11 07:46:13) BlueArrow:
(09/11 07:46:19) D'ja vu: Vielleicht müssen wir einfach lernen Phils Kommentaren besser zuzuhören um ihren Sinn zu verstehen
(09/11 07:46:20) Skotte:
(09/11 07:46:27) Meg:
(09/11 07:46:38) Skotte:
(09/11 07:46:51) Dr. Watson: Das könnte stimmen, D'ja vu.
(09/11 07:47:26) Grieyls:
(09/11 07:47:38) IBnetweasel:
(09/11 07:47:46) DunnyDave:
(09/11 07:47:48) Meg:
(09/11 07:47:53) IBnetweasel:
(09/11 07:48:06) D'ja vu: ja, die Bahro waren überall an der Bibliothek und der Straße…es war wild
(09/11 07:48:11) Skotte:
(09/11 07:48:14) DunnyDave:
(09/11 07:48:38) Dr. Watson: Sie sind noch da. Du wirst dich nach einer Weile daran gewöhnen.
(09/11 07:48:42) Skotte: Einige Leute kamen zu dem interessanten Schluss, dass das Wort "Bahro" einfach "Bestien-Leute" heisst
(09/11 07:48:58) Prime: Doktor….planen Sie in den DRC zurückzukommen…Ihre Erfahrung, Übung und Insiderwissen wären unbezahlbar.
(09/11 07:49:06) Skotte: daher gibt es eine Initiative, sie etwas respektvoller "Vakhro", linkende Leute, zu nennen.
(09/11 07:49:10) Meg: aber es klingt auch wie "bardo", so in der Art
(09/11 07:49:18) Timbo: Es ist der Name, den ihnen die D'ni gaben. Ich denke, daher nennt sie Yeesha "die Niederen"
(09/11 07:49:22) Timbo: Freundlicher
(09/11 07:49:35) Dr. Watson: Es gibt dabei zunächst viel zu bedenken. Bisher habe ich noch keine Entscheidung getroffen oder Verpflichtungen übernommen.
(09/11 07:49:49) Meg: "Gefälligkeitsleute..ist die bevorzugte Nomenklatur"
(09/11 07:50:10) Timbo: Die Dinge beim DRC und in den Höhlen haben sich sehr verändert seit Sie weg sind, Doktor Watson
(09/11 07:50:12) Prime: Wie wärs mit zeno sapin..."fremde Weise"?
(09/11 07:50:16) Skotte: Von einem akademischen Standpunkt aus, Dr. Watson, wie denken Sie darüber?
(09/11 07:50:30) Skotte: als eine der führenden Authoritäten usw.
(09/11 07:50:33) Dr. Watson: Sie sind durch [das Wort] "Bahro" nicht beleidigt.
(09/11 07:50:45) Grieyls:
(09/11 07:50:52) Skotte:
(09/11 07:51:03) Prime:
(09/11 07:51:19) zreyasa: Verstehen sie unsere Sprache, Dr. Watson?
(09/11 07:51:31) Prime:
(09/11 07:51:49) BlueArrow:
(09/11 07:51:56) Dr. Watson: Das ist individuell unterschiedlich.
(09/11 07:52:03) BlueArrow:
(09/11 07:52:16) D'ja vu:
(09/11 07:52:19) Grieyls: D.h. Sie meinen, dass einige uns verstehen, ja?
(09/11 07:52:21) Dr. Watson: Sie begreifen wohl intuitiv sehr gut.
(09/11 07:52:39) Grieyls:
(09/11 07:52:46) Skotte:
(09/11 07:52:55) BlueArrow:
(09/11 07:53:08) Timbo: Haben Sie denn schon mit ihnen kommuniziert, Doktor?
(09/11 07:53:33) Dr. Watson: Einige von ihnen scheinen einige Wörter recht gut zu verstehen, andere weniger.
(09/11 07:53:51) Meg: Sind sie vielleicht etwas telepatisch? Empathisch?
(09/11 07:53:58) Grieyls:
(09/11 07:54:13) Dr. Watson: Ich habe es mit wechselndem Erfolg versucht, ja, Timbo.
(09/11 07:54:27) zreyasa:
(09/11 07:53:21) Dr. Watson: Yeesha hat keine Probleme mit ihnen zu kommunizieren. Mir fällt es noch immer schwer.
(09/11 07:53:23) Grieyls:
(09/11 07:53:41) Grieyls: Also haben Sie Yeesha erst kürzlich gesehen?
(09/11 07:53:45) Timbo:
(09/11 07:54:32) Dr. Watson: Ich habe über die Jahre immer wieder mal mit Yeesha Kontakt. Wenn es möglich war.
(09/11 07:54:52) Grieyls:
(09/11 07:55:03) BlueArrow:
(09/11 07:55:09) Grieyls: Können Sie mir ein Autogramm besorgen?
(09/11 07:55:17) IBnetweasel:
(09/11 07:55:22) Dr. Watson laughs.
(09/11 07:55:26) zreyasa:
(09/11 07:55:34) Timbo: Wie ist Yeesha in diesen Konflikt eingebunden?
(09/11 07:56:10) Prime: Wir haben gehört, der Bahrokonflikt hat auf Releeshan übergegriffen…sind die D'ni ok?
(09/11 07:56:24) To Prime:
(09/11 07:56:45) Dr. Watson: Sie war in Zeitaltern, die weit mehr in den Konflikt involviert sind.
(09/11 07:57:08) Dr. Watson: Im Moment ja, Prime.
(09/11 07:57:36) Timbo: Sie waren also auch in Releeshan? Wow.
(09/11 07:57:51) Dr. Watson: In der Tat.
(09/11 07:57:57) Prime: Und was ist mit Noloben…in meinem Verständnis ist es die Heimat der Bahro…also kann ich mir nicht vorstellen, wie es jetzt dort ist…
(09/11 07:58:02) Meg:
(09/11 07:58:15) D'ja vu:
(09/11 07:58:16) Skotte:
(09/11 07:58:16) Blue Thisbe
(09/11 07:59:05) BlueArrow:
(09/11 07:59:12) Dr. Watson: Noloben? Es ist eines von vielen Zeitaltern in denen die Bahro gelebt haben, wer weiss wielange. Ich würde nicht sagen, dass es ihre "Heimat" ist, obwohl es schon eine Möglichkeit wäre.
(09/11 07:59:24) zreyasa:
(09/11 07:59:44) Timbo:
(09/11 07:59:45) Grieyls:
(09/11 08:00:01) Skotte:
(09/11 08:00:12) Skotte:
(09/11 08:00:15) Prime:
(09/11 08:00:15) Dr. Watson: Es ist eines der Zeitalter mit den schwersten Kämpfen.

(09/11 08:00:41) Grieyls: Do you know what the issue is that they fight over?
(09/11 08:01:00) Dr. Watson: Einige sehen Noloben als ihre Heimat an, andere meinen dies wäre ihre Heimat, oder irgendwelche tausende Zeitalter.
(09/11 08:01:21) Grieyls: Klingt verwirrend
(09/11 08:01:34) Skotte:
(09/11 08:01:47) Ron Gerrin:
(09/11 08:02:09) Prime:
(09/11 08:02:21) Grieyls:
(09/11 08:02:51) Prime: Warum sollte man um Gebiete kämpfen, wenn man unbegrenzten Raum hat?....
(09/11 08:02:55) Skotte: sind nicht die meisten Kriege territorial?
(09/11 08:03:14) Grieyls: Die meisten ja, aber nicht alle
(09/11 08:03:31) Dr. Watson: Eine lange Geschichte. Die Kurzversion ist, dass sie vor kurzem die Möglichkeit bekommen haben ihr Schicksal selbst zu bestimmen.
(09/11 08:03:51) Grieyls nods his head
(09/11 08:03:56) Dr. Watson: Und die verschiedenen Gruppen haben mit ihrer neuen Freiheit eine unterschiedliche Wahl getroffen.
(09/11 08:03:56) Prime:
(09/11 08:04:03) zreyasa:
(09/11 08:04:13) Skotte:
(09/11 08:04:21) Skotte:
(09/11 08:04:29) D'ja vu:
(09/11 08:05:24) D'ja vu: Und der Streit kommt durch die unterschiedliche Wahl.
(09/11 08:05:32) Meg:
(09/11 08:05:33) Skotte:
(09/11 08:06:09) Prime:
(09/11 08:06:34) Prime:
(09/11 08:06:44) Meg:
(09/11 08:06:45) Dr. Watson: In der Tat. Einige von ihnen wollen Rache oder Zerstörung. Unglücklicherweise haben sie das Potential für unglaubliche Zerstörung, wenn sie es wollen.
(09/11 08:07:14) DunnyDave:
(09/11 08:07:14) Grieyls: Hört sich nicht gut an, ich hoffe, sie kommen zu Verstand
(09/11 08:07:23) zreyasa: Ich muss schlafen gehen. Danke für Ihr kommen, Dr. Watson. Shorah.
(09/11 08:07:28) Dr. Watson: Ich auch.
(09/11 08:07:29) Prime:
(09/11 08:07:51) J'on: Dr. Watson, Phil erwähnte, dass er Releeshan besucht hat, waren Sie auch dort? Falls ja, haben Sie Atrus gesehen?
(09/11 08:07:52) Dr. Watson: Bitte, Zreyasa.
(09/11 08:08:16) Dr. Watson: Ja zu beiden Fragen, J'on.
(09/11 08:08:32) Grieyls: Oh cool, kann ich sein Autogramm auch haben?
(09/11 08:08:42) Dr. Watson laughs.
(09/11 08:08:43) Timbo laughs
(09/11 08:08:44) Skotte bops grieyls
(09/11 08:08:48) Resolute Guardian starts to laugh
(09/11 08:08:54) Ron Gerrin:
(09/11 08:09:00) Ron Gerrin snerks
(09/11 08:09:00) J'on: Glauben Sie, es besteht die Möglichkeit, dass Atrus je in die Höhlen zurückkommt?
(09/11 08:09:14) Dr. Watson: Ich werde wohl für die ganzen Autogramme einige Stifte brauchen, Grieyls.
(09/11 08:09:39) Prime:
(09/11 08:09:42) Grieyls:
(09/11 08:09:47) Meg:
(09/11 08:10:06) Meg:
(09/11 08:10:07) Dr. Watson: Hmm... Es gibt immer eine Chance, auch wenn sie nur sehr klein ist.

Moderatoren-PS:
Ich hab' das Thema bei Phil Henderson abgetrennt, da es sicherlich eigenständig für genug Diskussion sorgt :)

Mucol

[Locutus]

Wow, vielen Dank für die Übersetzung Mucol!

Schon beim durchlesen pocht ja das Herz. Wenn man es so liest, läßt es zumindestens erahnen, wie einige offene Fragen aus der Vergangenheit zusammenhängen. Die Macht der Freiheit und Parelelluniversen ...

Gruß
Locutus

[D'n Alor]

Riesen Dank für die Übersetzung, Mucol.

[Coren-7]

Auch von meiner Seite ein herzliches Danke =)

[Qvist]

Neue Erkenntnis: Dr. Watson ist wohl der Fremde (stranger) aus Myst V

(09/11 21:54:32) Pryftan: Dr. Watson, was Myst V based on your own experiences? If not, who was it who set the Bahro free?
(09/11 21:55:17) Dakro: Pryftan we freed the bahro
(09/11 21:55:17) Dimitrios: Dr Watson who freed the bahros?
(09/11 21:55:18) Whilyam: Did you free the Bahro in 2005?
(09/11 21:55:23) Desert Eagle: no, Dakro - Phil said thet "we and another" freed the Bahro
(09/11 21:55:29) Pryftan: Someone freed the Bahro y giving them back their tablet, Dakro.
(09/11 21:55:43) Thend: Dr Watson, many believe that was you - the 'Stranger' in the game
(09/11 21:56:15) Dr. Watson: Yes, Pryftan. I gave the Bahro the tablet.

[Mara32]

Sind wir nicht alle ein bisschen "Watson"?

Spoiler:

Ehrlich gesagt, überrascht mich diese Mitteilung enorm.
Danke für die Info, Qvist!

[Locutus]

(09/11 21:56:15) Dr. Watson: Yes, Pryftan. I gave the Bahro the tablet.

Wenn ich das richtig verstehe, war ich (und viele andere auch) damals Watson und haben die Bahro befreit?
Das würde ja bedeuten, wir haben gleichzeitig die Bahro NICHT befreit, weil einige die Platte Esher gaben oder Yeesha.

Das bringt mich wieder zu diesem Thema und auch zu jenem Thema, mit diesem Hintergrund.

Stichwort Parelleluniversen

(09/11 07:33:14) Meg: interessant…wie hängt das alles mit der M-Theorie und multiplen Universen zusammen.
(09/11 07:33:43) Meg:
(09/11 07:33:52) Dr. Watson: Meg, das ist ein großes Thema für ein andermal. Die Antwort hängt von deiner Perspektive ab.

Siehe hier

Gruß
Locutus