Hier der Versuch einer Übersetzung:“Deception” (beginning early September)
Despite the ongoing battles of the Bahro and the threat of the coming war, the DRC continues its efforts to introduce a new Guild system to the cavern. Toward that cause, new Guild pubs are introduced providing Guild members with new areas to congregate and socialize.
Meanwhile, Phil Henderson continues to spread information regarding the Bahro and their conflicts as a former DRC member returns to the cavern. What new information does he have to share and will it lead to salvation or destruction?
Be sure to join in now as this episode serves as a lead-in to the Myst Online: Uru Live Season Finale.
Mucol"Täuschung" (Start Anfang September)
Trotz der andauernden Kämpfe der Bahro und der Bedrohung durch den kommenden Krieg führt der DRC seine Bemühungen für ein neues Gildensystem in den Höhlen fort. Aus diesem Grund werden neue Gildenpubs eingeführt, damit die Gildenmitglieder neue Bereiche zum Versammeln und Kontakte knüpfen bekommen.
Währenddessen bringt Phil Henderson weitere Informationen zu den Bahro und ihren Konflikten als ein Ex-Mitglied des DRC in den Höhlen auftaucht. Was für neue Informationen hat er und bringen sie Heil oder Zerstörung?
Seid auf jeden Fall dabei, da diese Episode die "Einleitung" des Myst Online: Uru Live Saisonfinales sein wird.
EDIT: Ich habe mal für "deception" nun "Betrug" durch "Täuschung" ersetzt, da es mir in dem Zusammenhang passender erscheint.