So habe da mal rumexperimentiert.
Das ganze geht übrigens ganz praktisch mit einer "urulive_starten.bat" In der vor dem Launcher die englischen originale zurückkopiert werden und nach dem Launcher die deutschen .loc's und .wav's in die entsprechende Ordner kopiert werden:
Code: Alles auswählen
xcopy "D:\Myst\Uru Live\dat\eng\*" "D:\Myst\Uru Live\dat" /Y
xcopy "D:\Myst\Uru Live\sfx\streamingCache\eng\*" "D:\Myst\Uru Live\sfx\streamingCache" /Y
"D:\Myst\Uru Live\UruLauncher.exe"
xcopy "D:\Myst\Uru Live\dat\ger\*" "D:\Myst\Uru Live\dat" /Y
xcopy "D:\Myst\Uru Live\sfx\streamingCache\ger\*" "D:\Myst\Uru Live\sfx\streamingCache" /Y
im "...\dat\ger" liegen die deutschen .loc's die in "*English.loc" umbenannt wurden und darin die "language" Strings in "English" geändert wurden.
im "...\sfx\streamingCache\ger" liegen die deutschen .wav's die in "*_eng.wav" umbenannt wurden.
in den "...\dat\eng" und "...\sfx\streamingCache\eng" Ordnern liegen die entsprechenden Original Dateien.
Aber man muss folgende Punkte Beachten:
1. Die "KIEnglish.loc" darf nicht durch die Deutsche ersetzt werden, sonst funktioniert der Chat nicht mehr. Man kann dann keinen Text absenden. (Wenn ihr die Dateien von Coren verwendet, müsst Ihr die beiden "KIEnglish.loc" in seinen Ordnern löschen.
2. Die originale "GlobaEnglish.loc" in Corens "ende" Ordner heisst fälschlicherweise "Globa
lEnglish.loc" dies müsst ihr korrigieren, sonst wird das ganze nicht korrekt auf englisch zurückgestellt. (Aber danke Coren für die .loc's mit geändertem String
)
3. DAS WICHTIGSTE: Das ganze geschieht auf Eigene Verantwortung und ist ohne Gewähr!!!